Jennisi sìmmeri o Blog i' Spitta-ma, ett'ôssu vàddhome noe ce pensèrria ce o jeno p'ôrkjete sozi respundetzi gràfonta in dikìttu.
Stasìte kalì!
Frangisko
lunedì 11 dicembre 2006
Iscriviti a:
Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Periòdico Griko Derentinò
Associazione "Grika milume!"
Blog atti Spitta, periòdico grico derentinò. Blog di "i Spitta", periodico greco otrantino. Blog της Σπίνθας, υδρεντινό ελληνικό περιοδικό.
Periòdico Griko Derentinò
Associazione "Grika milume!"
i Spitta per chi parla italiano
In questo Blog vengono pubblicate le traduzioni in italiano degli articoli apparsi sulla rivista in lingua greca salentina "i Spitta" ("la Scintilla") nel caso in cui l'autore le abbia fornite.
E' possibile per i lettori lasciare commenti e discutere ogni articolo.
Il periodico "i Spitta" è nato per dar voce a chi nel Salento vuole dare vita nuova ad una lingua, il Grico, che è a rischio immediato di estinzione.
Si tratta di un patrimonio culturale enorme e vitale, che si sta perdendo nella generale indifferenza.
E' possibile per i lettori lasciare commenti e discutere ogni articolo.
Il periodico "i Spitta" è nato per dar voce a chi nel Salento vuole dare vita nuova ad una lingua, il Grico, che è a rischio immediato di estinzione.
Si tratta di un patrimonio culturale enorme e vitale, che si sta perdendo nella generale indifferenza.
Siti consigliati
Cos'è il Grico
Il "Grico" è una lingua neogreca parlata ancora in 7 comuni della provincia di Lecce che, insieme ad altri che hanno perso l'uso di questa lingua, costituiscono la "Grecìa Salentina". Si tratta di un idioma a rischio immediato di estinzione, residuo di una più vasta area ellenofona che si estendeva da Otranto a Galatina, Galatone, Gallipoli. Ha delle somiglianze con la lingua ufficiale parlata attualmente in Grecia e con il greco calabrese presente nella provincia di Reggio Calabria, tuttavia non è un dialetto del Greco Moderno (dimotikà) ma una lingua che ha una propria identità evolutasi dal greco medioevale e, secondo alcuni, anche dalla lingua parlata da comunità ellenofone presenti in Italia meridionale in epoca classica.